قلبي شعر: تيروز آميدي ترجمة: ماجد الحيدر

وضعت قلبي على ضفة نهر
ولم يمسسه البلل

أحلت قلبي لحمامة
أطلقتها في السماء الزرقاء
فانهمرت عليه
ألف رصاصة ورصاصة

من بين أضلاعي
قلبي ينشد ألف لحن
من دونك

قلبي في البحر الساجي
قارب غريق
ربّانه أنت

صحبت قلبي
في نزهة لمصائف الجبال
صار طائر حَجَلٍ
عند شلالات كوردستان
ولم يرجع!

*تيروز آميدي (واسمها الحقيقي هناء محمد آميدي) شاعرة وكاتبة كردية. ولدت في قضاء آميدي ( العمادية) في دهوك عام 1959. تكتب الشعر والقصة القصيرة والهايكو باللغتين العربية والكردية. أصدرت عدة مجاميع شعرية باللغتين منها المقدرة والسراب، وكر الخواطر، الورقة البيضاء، ترانيم.