صور شعرية شعر: سلام بالايي

ترجمة: ماجد الحيدر

ثمة رجلٌ
أراد أن يصير طيرا ويحِّلقَ
لكن مظلته لم تنفتح!
**
بحصاةٍ قذفتُ السماء
في اليوم التالي
شُجَّ رأسي
**
ضغط دوّاسة البنزين
خلّفَ وراءه غبارا،
داس الكابح
ثمة من يتخبط في الدماء!!
**
قطار ذو عربة وحيدة
جاء من بعيد
ولم تكوني فيه!
**
لا تسدلي شعرك النديَّ على يدي
أخشى أن أتبلل
من رأسي لأخمصي!!
**
أغمضت عيني
وجلستُ أمام التلفاز
كي أرى كل شيء.. بأذني!
**
ستدور عجلة العمل
ليس شرطا
أن تعود لكرسيّك!!
**
مهما علوتُ
أظل أنحني لطفل
**
لا أجرؤ على الحديث عن الأثداء
ستُعدُّ سرقةً من (هاجاني)!
**
ليست كل الشفاه
صالحةً للتقبيل
**
أبدا سيبقى الحب
مهما أحرقوا من نساء
**
سحركِ كله تحبسينه
في سيجارة بين اصبعيك!
**
تأنّي قليلا
إذ تدوسين الأرض
حاذري أن تجرحي بعضهم!

مجلة بَيف-العدد 72-2015