سفر بين أحلام قصار شعر: آشتي كرمافي ترجمة: ماجد الحيدر

سأملا صدري
كيما أعيش
بشهقة من عذب النسيم الذي
يحوم حول صدرك.
وبأنملاتك سأعزف
لحن ترحالي في إماراتي التي لم تغدُ دولة
وأصوغ بشفاهك الأغنيات.
يا جمال الجميلات
حلقي فوق نجيمات دمي الذي يفور
كي تظلي نديّة
في ضواحي فصول عمري
طافح أنا برسائل ضحكاتك
وحين تنهض عيناي لترقصا
في أريج عطرك
في تلكم اللوحة ذات الشهور التسعة
وأرى فيها شقاوتنا
وفي خفق القلب الفرح
تتخبط باحثة عنا
وسط خضرة العبور
وطريق أقدامنا التي
تستحيل براعم عشق
تتفتح تحت خاصرتي
ويغمرها الحزن من مسيرنا
يا دبيب الأنهار الطائشة
أهذه أنتِ؟!
في هذه الساحة المخططة
تجرجرين بدني وراءك
وسط كروم حياتي اللاهثات
وبشفتيكِ تنحتين
رؤوس أصابعي الهاربة
كم أخشى أن يشغلنا
سفر الاحلام القصار
أن نغط في نومنا
على أنسام رمشينا
وننسى أمومة الجبال
يا ماء الثلج الذي ذاب وغدا
خارطة فوق أغصان الدنيا
هذا أنا، في ثمالة رأسينا،
أخط ملحمة تكتبها الانفاس
تحت خديكِ
وتفتح نسمة أندى من حبات العرق
ستارة مسمعك
فتستيقظين من جديد
لتقولي لي
بكل هذا القرب
الذي بدد خجلك
ذقنك تخِزُ وجهي!